Fransız haftalık mizah dergisi Charlie Hebdo geçen hafta ‘Bir Türk Avrupa’ya Girmiş’ başlıklı bir çizgi roman ilavesi verdi. Zinar Gürügük isimli bir Türk’ün hikayesi anlatılıyor.

Fransız çizer Luz’ün hazırladığı 44 sayfalık ilavede Fransa’daki Avrupa Anayasası kampanyasına istemeden bulaşan Zinar Gürügük isimli bir Türk’ün hikayesi anlatılıyor.

Bir dönercide çalışan Zinar’ın yanı sıra Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac, eşi Bernadette Chirac, Başbakan Jean-Pierre Raffarin, Raffarin’in eski iletişim danışmanı Dominique Ambiel, Sosyalist Parti Genel Sekreteri François Hollande ve eski Başbakan Alain Juppe hikayenin ana kahramanları. Luz daha önce de Charlie Hebdo için benzer çizgi romanlar çizmişti. İşte Luz’un çizgisiyle Avrupa’da bir Türk’ün hikayesi.

Hikaye Paris’te sokaklarında başlar. Başbakan Raffarin’in eski iletişim danışmanı Dominique Ambiel’in görevden alınmasına sebep olan 17 yaşındaki Rumen fahişeyle ilişkisine gönderme yapılır. Ambiel arabasına aldığı çat pat Fransızca konuşan bir fahişeye oral seks yaptırır. Fahişe Fransa’ya kaçak gelirken aynı kamyonda tanıştığı Türk arkadaşı Zinar için Ambiel’den yardım ister. İkamet için bazı belgelere ihtiyacı vardır.

Bu arada Cumhurbaşkanı Chirac’ın başı yaklaşan Avrupa Anayasası referandumuyla derttedir. Chirac tüm çabalarına karşın Fransız kamuoyunda ‘hayır’ın yükselişinden yakınır ve Raffarin ile Ambiel’den bu eğilimi tersine çevirecek parlak bir fikir ister. Bu arada Raffarin ‘Stade de France’ta bir Johnny Hallyday konseri düzenleyelim’, ‘internette bir Avrupa tombalası düzenleyelim, kazanan Johnny Hallyday konserine bilet kazansın’, ‘Avrupa dostluk tren seferi koyalım, Stade de France’taki Johnny Hallyday konserine gitsin’ gibi ‘parlak’ önerilerde bulunur.

ÖRNEK TÜRK ZİNAR GÜRÜGÜK

Bu noktada Ambiel’in aklına parlak bir fikir gelir: Fransa kamuoyunda Avrupa Anayasası Türkiye’nin üyelik süreci birlikte anıldığından bu sorunun üzerine gitmek gerekir. Bu yüzden Fransız kamuoyuna Türklerin çalışkan, sempatik, terbiyeli, temiz, müşfik, iyi çocuklar olduğunu anlatmak lazımdır. Zinar Gürügük bu iş için tam uygun isimdir. Ambiel kampanya yerini de bulur. Strasbourg’da Avrupa Parlamentosu’nda Chirac, Zinar’ı örnek Türk diye takdim edecektir. Bu kısa boylu, bıyıklı.ve şapkalı Türk kampanyanın göbeğindedir artık.

Zinar, telefon etmesine bile zor izin veren patronunun baskısı altında çalıştığı dönerciden özel ajanlarca alınır. Cumhurbaşkanı’nın ikamet ettiği Elysees Sarayı’na götürülür. Bu arada Cumhurbaşkanı’nın karısı Bernadette Chirac tarafından ‘yaratık’ diye aşağılanır. Ve Jacques Chirac’la tanışırken övgü dolu sözlerle karşılaşır: ‘Sevgili Kebabım, Avrupa’ya hoşgeldin! Avrupa’nın geleceğisiniz! Ülkeniz yeni Avrupa’nın motorudur. 12’li, 25’li hatta 26 supaplı Avrupa’nın motorudur...’ sözleriyle karşılar Chirac onu ve ‘yaşasın Galatasaray’ diye tamamlar nutkunu.

Bundan sonra Zinar nam-ı diğer Kebab, Fransa’nın bir nuramalı gündem maddesidir. Önce Strasbourg’da Avrupa Parlamentosu’na takdim edilir. Sonra Chirac onu bizzat Daniel Cohn-Bendit, Tony Blair, Silvio Berlusconi gibi AB’nin önde gelen isimleriyle tanıştırır. Hatta geleneksel AB ailesi fotoğrafına da sıkıştırır. Kebap, Alain Juppe’nin avcılara hitaben konuştuğu mitinge katılır, Thierry Ardisson’un televizyon şovuna çıkar. Sadece bir gün için Sosyalist Parti’nin toplantısına DJ Kebab olarak katılır. Bu hengamede Zinar’ın kafasındaki tek düşünce para kazanıp memleketine dönünce açacağı paket servis de yapan pizzacıdır. Sakin sakin tüm bu olup bitenleri izlerken ağzından sadece iki kelime çıkar: Döner satarken müşterilere sorduğu soru: ‘Harisa mı, beyaz sos mu.’

KEBAB MANU CHAO KONSERİNDE

Bu arada Bernadette Chirac, Kebab’ın yaşamına girmesinden çok huzursuzdur. Eşiyle bu yüzden sık sık tartışır. Üzüntüsünü bahçedeki gizli sırdaşıyla paylaşır. Önyargıları dolayısıyla Kebab’ı bir köylü, hatta bir cani gibi görür. Kebab’dan kurtulmak için aklına bir çözüm yolu gelir. Hızlı tren TGV’yle birlikte Correze’e giderken bir istasyonda Kebab’ı soda almaya gönderir. Meşrubat otomatında oyalanan Kebab treni kaçırır. Bunun üzerine Sosyalist Partililer de Kebab’ı kaçırıp Manu Chao’nun da konser verdiği mitinge götürürler. Burada José Bove, Marie-George Buffet, Ignacio Ramonet gibi Fransız solunun önemli isimlerinin yakın markajından kurtulur ama bu kez de sahneye çıkarılır. Binlerce kişinin ‘konuşma yap’ çağrısına bildiği iki kelimeyi (‘harisa mı beyaz sos mu’) tekrarlayarak cevap verir. Ancak Avrupa’ya hayır mitinginde ortalık karışır, çıkan arbede de Kebab televizyona çıkar.

Chirac ve ekibinin planladığı son etkinlik ise kampanyanın fiyaskoyla bitmesine yol açar. Ünlü sunucu Michel Drucker’in pazar günleri yayınlanan ‘Vivement Dimanche’ programına Bernadette Chirac ile birlikte çıkar. Ancak, programın daha başında sorulan bir soruya ‘Kürdüm’ diye yanı verir. Chirac kampanyanın battığını farkederek danışmanına sorar: ‘Ambiel, şimdi ne yapacağız?’ Çözüm hazırdır. Fransa’da kaçak yaşayan Zinar sınır dışı edilirken Johnny Hallyday Paris’te dev bir ‘evet’ konseri vermektedir.

MUHALİF MİZAH DERGİSİ CHARLIE HEBDO, LEMAN DERGİSİ’YLE ORTAK PROJE YAPMIŞTI

Orijinal Charlie-Hebdo dergisi 1969’da François Cavanna tarafından kuruldu. Ancak, 1981’de okuyucu azlığından dolayı yayınına son verdi. 1992’de eski kadrodan üç isim Phillippe Val, Gébé ve Cabu dergiyi tekrar canlandırmaya karar verdiler. Benzer bir sayfa düzeniyle büyük sükse topladılar. İlk sayı 100 bin satış rakamına ulaştı. Sol uçta bir politik çizgi izleyen dergi kadrosu sürekli değişti. Sadece yayın yönetmeni Val görevinden hiç ayrılmadı. Halen çarşamba günleri yayınlanan dergi ortalama 60 bir satış rakamına sahip. Charlie Hebdo’cular, 2002’de Türkiye’ye gelmiş, Türk mizah dergisi LeMan ile buluşmuş hatta birlikte özel sayı yapmışlardı.