Kürtçe dublaj Ataklı'yı işinden etti

Business Channel adlı televizyon kanalında çalışan Can Ataklı, işten çıkarıldı. Ataklı'nın işten çıkarılmasında geçen hafta 'Kanlı Pazar (Blody Sunday)' filminin Kürtçe dublajla yayınlanmasının etkili olduğu söyleniyor.


Kanalın ortaklarından Hayrettin Ertekin, yönetim kurulunda iki emekli general bulunduğunu belirterek, "Biz belli değerlere sahip insanlarız. Terörle mücadele devam ediyor. Öyle bir film, kanalımızda nasıl olur da yayınlanabilir? Sanıyorum generaller de 'Böyle bir yayın olursa biz burada durmayız' demişler. Haklılar da... Kürtleri teröre teşvik eden bir film nasıl olur da yayınlanır?" diyor.

Kanalın yayın akışında olmamasına rağmen ekrana gelen, İrlanda'nın bağımsızlık mücadelesini anlatan Kürtçe dublajlı film, ilk 15 dadikası gösterildikten sonra yayından kaldırıldı. Business Channel'in yayıncı şirketi UFM Uluslararası Filmcilik ve Görsel Yayıncılık AŞ'nin sahibi Semih Şadi, Ataklı ile yollarının ayrılmasını, 'Ataklı'nın hedefleri ile şirketin hedeflerinin aynı olmamasına' bağladı. Şadi, Kanlı Pazar filmiyle ilgili olarak da, "O bir kaza idi. Filmi aldığımız şirket bize yanlışlıkla bu kaseti göndermiş. Yayıncılarımız da filmi kontrol etmeden yayına koymuş. Bu konuda şirketin bize gönderdiği özür mektubu da elimizdedir." dedi.

Can Ataklı, dün internetten bir açıklama yayınlayarak konunun hükümetle bir alakasının olmadığını ifade etti. Sorunun Business Channel'in sahiplik yapısından kaynaklandığını söyleyen Ataklı, "Televizyonun sahibi olarak görünen Semih Şadi'nin bazı çevrelerin baskı ve tehdidi altında olduğunu tahmin ediyorum." iddiasında bulundu. Ataklı, Zaman'a yaptığı açıklamada ise kanalda haklarının bulunduğunu, bunun için de yargı yoluna başvuracağını söyledi. Ataklı'nın işten atılmasında etkili olduğu öne sürülen işadamı Hayrettin Ertekin ise şunları söyledi: "Asıl sebep ekonomik. Aslında Ataklı'yı ben işe aldım. Ama onun yayıncılığı kanala 600 milyar gibi maliyet getiriyor. Reklam da gelmiyor. Semih Şadi Bey bunu karşılayamayacaklarını dile getirmiş. Can Ataklı Bey'in işten ayrılması kesinlikle benim baskımla alınmış bir karar değil."

Kanlı Pazar (Bloody Sunday) konusu ise şöyle:30 Ocak 1972. Kuzey İrlanda'nın Derry şehrinde İnsan Hakları için bir yürüyüşün hazırlıkları yapılmaktadır. Organizasyon sorumlusu Ivan Cooper, yürüyüşün barışçı ve sorunsuz geçmesi için her türlü çabayı göstermektedir.

Ancak Gerry Donaghy gibi şiddet yanlısı bazı genç katılımcılar olayları ancak şiddet kullanarak çözeceklerini düşünmektedirler. İngiliz ordusu büyük önlemler alarak yürüyüşü beklemeye başlar.

Önceleri sakin başlayan yürüyüş, tarafların kendisini kaybetmesiyle zamanla çığrından çıkacak ve kısa zamanda ortalık kan gölüne dönüşecektir.