MasterCard'dan hükümete resmi özür

MasterCard Avrupa CEO’su Alexander Labak, Şampiyonlar Ligi final maçında dağıtılan İstanbul Rehberi içerisinde “kültürel ve tarihi açıdan rahatsızlık verebilecek olumsuz ifadelerin” yer alması nedeniyle Kültür ve Turizm Bakanlığı’na özür yazısı gönderdi.

Labak, yazısında MasterCard sponsorluğu kapsamında geçen hafta Şampiyonlar Ligi final maçı için İstanbul’a gelen misafirlere sınırlı sayıda dağıtılan İstanbul rehberi nedeniyle bazı olumsuz tepkiler geldiğini belirtti.

Rehber içerisinde “kültürel ve tarihi açıdan rahatsızlık verebilecek bazı olumsuz ifadelerin” yer aldığını öğrendiklerini kaydeden Labak, bunun için çok büyük üzüntü duyduklarını ifade etti. Labak, kitapta yer alan “yaralayıcı” ifadeler nedeniyle özür diledi.

MasterCard’ın 25 Mayıs’ta yapılan maçın birtakım tanıtım faaliyetlerini üstlendiğine işaret eden Labak, bu faaliyetlerden birinin de final maçının evsahibi Türkiye’nin tanıtımını yapmak olduğunu belirtti.

Daha önce Avrupa Futbol Şampiyonası Euro 2004 gibi pek çok organizasyonda bu tarz çalışmaları başarıyla yaptıklarına dikkati çeken Labak, bu doğrultuda tanınmış ve saygın bir gezi rehberi üreticisi olan Lonely Planet Yayınevi ile rehber kitabın ücretsiz dağıtımı için sponsorluk anlaşması yapmaya karar verdiklerini kaydetti.

"MERKEZİMİZ REHBERİN İÇERİ KONTROL ETMEDİ"

Yayınevinin İstanbul rehber kitabının birkaç yıldan beri tüm dünyada yayınlandığına değinen Labak, geçen hafta misafirlere dağıtılan rehbere MasterCard tarafından sadece Şampiyonlar Ligi ile ilgili 18 sayfalık genel bilgi eklendiğini, geri kalan kısmın ise mevcut rehberin tıpkı basımı olduğunu, MasterCard tarafından rehberin içeriğine herhangi bir müdahale ve katkıda bulunulmadığını ifade etti.

Rehberin seçiminin MasterCard tarafından merkezi olarak yapıldığını, sorumluluğun Türkiye ofisine ait bulunmadığını kaydeden Labak, “Merkezimiz, kitabın tüm dünyada yaygın olarak satışını ve Türkiye’de de bandrollü olarak satışının devam etmesini dikkate alarak rehberin içeriğini kontrol etmemiştir” dedi.

Labak, Türk finans yazarının aktif bir oyuncusu olarak geçen haftaki final kapsamında yüzlerce uluslararası üst düzey banka yöneticisini İstanbul’da başarıyla ağırlamaktan büyük gurur duyduklarını kaydetti.

İstanbul rehberi kitabında neler yazıyor?

Şampiyonlar Ligi ana sponsoru MasterCard, Olimpiyat Stadı’ndaki final için 290 sayfalık İstanbul Şehir Rehberi hazırlamış, gazetecilere ve yabancı konuklara rehber olarak dağıtmıştı.


Şampiyonlar Ligi’nin ana sponsoru MasterCard’ın, İstanbul’a gelen yabancılar için özel olarak hazırlattığı ’İstanbul City Guide’ adlı şehir rehberinde Türkiye, Türkler ve Atatürk hakkında suçlayıcı ifadeler yer alıyordu.

Şampiyonlar Ligi’nde akredite olan 120’si Türk toplam 1800 gazeteciye ve UEFA’nın yabancı konuklarına dağıtılan kitapçık, klasik bir İstanbul rehberi kimliğinden çok, Türkiye aleyhtarı bir içerik taşıyor.

MasterCard’ın sözcüsü Alman Milli Takımı Teknik Direktörü Jurgen Klinsmann’ın önsözünü yazdığı rehberi İstanbul’da yaşayan İngiliz kadın gazeteci Virginia Maxwell kaleme aldı. Londra’daki "Lonely Planet" adlı kitabevinin bastığı şehir rehberinde İstanbul eğlence, gezi, mimari, tarih, kültür ve semt bölümleriyle anlatılıyor.

Türkiye’deki toplulukları etnik kimliklerine göre sınıflandıran Maxwell, Atatürk’ün, Kürtleri asimile etmek için dillerini yasakladığını öne sürüyor. Kürtlerin tarih boyunca bağımsızlık için savaştığını anlatan yazar, "Son bir asırdan beri Kürtler, bağımsızlık için merkezî otoriteye karşı mücadele ediyor. Atatürk, 1924 yılında Kürtleri asimile etmek için Kürt dilini yasakladı. 1920 ve 1930’larda Anadolu’da çok kanlı isyanlar çıktı. 1984’ten bugüne kadar savaşta ise 30 bin insan öldü." yorumunu yapıyor.

ERMENİ BÖLÜMÜ

Ermeniler için de ’toplu kıyıma maruz kaldılar’ ifadesi kullanılıyor. Rehberde, Ermenilerin Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönemlerine kadar barış içinde yaşadığı; ancak sonradan bağımsızlık için isyan ettikleri vurgulanarak, "Gerilla savaşı yapan Ermeni çeteler yüzünden, suçsuz Ermeniler de zarar gördü. Ermeni teröristleri yok etmek için Anadolu’da ve İstanbul’daki masum Ermeniler de toplu kıyıma uğradı. Ermeni nüfusu, Osmanlı’daki etnik milliyetçilik sonucunda artan toplu katliamlar ve göçlerle büyük ölçüde azaldı." diye ibareler kullanılıyor.

Türklerin 21. yüzyılın modern yaşamına adapte olmaya başladığını; ancak Osmanlı zihniyetinin silinmediği belirtilen rehberde, yabancılara İstanbul’da dikkatli davranmaları uyarısı yapılıyor.


ŞARK ZİHNİYETİ


İstanbul’u şark zihniyetli bir şehir olarak lanse eden rehberde şu uyarılar yapılıyor: “Şehrin muhafazakar semtleri olan Fatih, Eminönü ve Sultanahmet’te kesinlikle eşinize ve sevgilinize sarılmayın. Parmağınızla kimseyi işaret etmeyin. Karşınızdakiyle konuşurken bacak bacak üstüne atmayın.”

İstanbul rehberinden Türk taksiciler de nasibini alıyor. İstanbul taksicilerinin turistleri kolay av olarak gördüğünü belirten İngiliz yazar Maxwell, “Size gündüz tarifesi yerine gece tarifesi açarlar. Türk lirasındaki sıfırlar kafanızı karıştırabilir. O yüzden 500 bin yerine sizden 5 milyon isteyebilirler. Emniyet kemeri diye bir şey aramayın, çünkü İstanbul’daki taksilerde emniyet kemeri yok derecede azdır.” diyor.

Medya bölümünde ise Handan İpekçi’nin yönettiği “Büyük Adam, Küçük Aşk” adlı filmde Kürtçe konuşmalar olduğu için İstanbul Film Festivali’nde gösterimden kalktığına dikkat çekiliyor.