FBI tarafından işe alındıktan yaklaşık 1 yıl sonra, mesai arkadaşı hakkında şikayette bulunduğu gerekçesiyle işine son verilen Sibel Edmonds olayında Bush Yönetimi geri adım attı. ABD Adalet Bakanlığı, iki senatörün olaya ilişkin mektuplarının tam olarak yayınlanmasına izin verdi.

Şikayette bulunduğu gerekçesiyle FBI tarafından işten çıkarılan Türk kökenli tercüman Sibel Edmonds olayında Bush Yönetimi geri adım attı. ABD Adalet Bakanlığı, iki senatörün olaya ilişkin mektuplarının tam olarak yayınlanmasına izin verdi.

Washington Post gazetesi, ABD Adalet Bakanlığının Sibel Edmonds olayı konusunda geri adım attığını, iki Senatör Patrick Leahy ve Charles Grassley’in eski Adalet Bakanı John Ashcroft’a yazdıkları mektupların tam olarak yayınlanmasına izin verdiğini belirtti. Gazete, Adalet Bakanlığının geri adım atmasını, Edmons’a destek amacıyla dava açan sivil toplum örgütü POGO’nun "zaferi" olarak yorumladı.

Gazeteye göre, iki senatör, Ashcroft’a yazdıkları mektuplarında bakanlığın Sibel Edmonds’un iddialarını araştırmak için ne yaptığını ve FBI’nın tercümanlarına temas içerisinde oldukları yabancılar konusunda ne gibi bir talimat verdiğini sormuşlardı.

Senatörlerin web sitelerinde yayınlanan mektuplara, daha sonra yönetimin uygulamalarını takip eden bağımsız bir kuruluş olan POGO’nun web sistesinde yer verildiğini kaydeden gazete, ancak Ascroft’un kamunun bilgilendirilmesinin ulusal güvenlik kaygılarıyla sınırlandırılabileceğini savunduğunu, Edmonds olayına ilişkin bilgi yayınlanmasına yasak getirildiğini anımsattı.

DAVA AÇILMIŞTI

POGO’nun getirilen sınırlamalara karşı dava açtığını kaydeden gazete, Adalet Bakanlığı’nın ilk başta POGO’nun talebine karşı çıkmayı düşündüğünü ancak 22 Şubat’ta yapılması öngörülen duruşmadan kısa bir süre önce tutumunu değiştirerek mektupların tam olarak yayınlanmasını kararlaştırdığını yazdı.

FBI tercümanı olan Sibel Edmonds, aynı teşkilatta çalışan Türk asıllı diğer bir tercümanın FBI’nın izlediği bir örgüt ile temas içerisinde olduğu ve bu örgüte değinen belgeleri doğru bir biçimde tercüme etmediği şikayeti üzerine Mart 2002’de işten çıkarılmıştı.

FBI’nin bu kararına karşı mücadeleye girişen Edmonds, aralarında POGO’nun da bulunduğu bazı sivil toplum örgütlerinden destek bulmuştu. Edmons’un, 11 Eylül saldırılarına ilişkin olarak Bush Yönetimine açılan bir davada tanık olarak yer alması istenince, yönetim ifade vermesini ve olayla ilgili belgeleri açıklanmasını önlemek için harekete geçmişti.