Dışişleri Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Abdullah Gül, Papa'nın ziyareti konusunda Türkiye açsından değişiklik olmadığını söyledi. Almanya Başbakanı Angela Merkel, Papayı savundu ve Hz. Muhammed hakkındaki sözlerin eleştirenler tarafından yanlış anlaşıldığını  söyledi. Batı Şeria'da bir kiliseye molotof kokteyli atıldı. Hz. Muhammed'in barışçı değil savaşçı olduğunu belirten ve Papa tarafından terörist benzetmesiyle tekrar gündeme getirilen konuşmanın Bizans imparatoru tarafından 1391 yılında Ankara'da bir garnizonda gerçekleştiği ortaya çıktı. Başbakan Erdoğan'ın özür dilemesini istediği Papa, yaptığı açıklamada, sözkonusu sözleri için, "Onlar benim düşüncelerim değil, alıntı yaptım" dedi. Memur-Sen Ankara İL Başkanı ve Eğitimciler Birliği Sendikası (Eğitim-Bir-Sen) Ankara 1 No'lu Şube Başkanı Mustafa Kır, Papa'nın Türkiye'ye gelmemesini istedi. 

Papa ziyaretinde değişen bir şey yok

Gül, BM Genel Kurulu'nun 19-29 Eylül günleri arasındaki toplantılarına katılmak üzere ABD'ye gitmeden önce Esenboğa havaalanında açıklama yaptı. Gül, Papa 16. Benediktus'un İslam diniyle ilgili açıklamalarının, Papa'nın kasım ayındaki Türkiye ziyaretinde bir değişikliğe yol açıp açmayacağının sorulması üzerine, dinler ve kültürler arası anlayışın artırılmaya çalışıldığı bir dönemde bu açıklamaların talihsiz olduğunu söyledi. 

Gül, Papa'nın ziyareti konusunda Türkiye açısından herhangi bir değişikliğin söz konusu olmadığını belirtti. 

VATİKAN PAPA'NIN TÜRKİYE'YE ZİYARETİNİN İPTALİ İÇİN GEREK OLMADIĞINI BİLDİRDİ 

Vatikan Dışişleri Bakanı Tarcisio Bertone, Papa 16. Benedict'in Türkiye'ye yapacağı ziyaretin iptali için şimdilik herhangi bir sebep olmadığını söyledi. 

Bertone, "Ziyaretin yapılacağını ümit ediyorum. Şu an için ziyaretin yapılmaması için herhangi bir sebep yok" dedi. Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de bu sabah yaptığı açıklamada, kasım ayında yapılması planlanan ziyaretin iptalinin söz konusu olmadığını ifade etmişti. 

Papa 16. Benedict'in Almanya'da yaptığı konuşmada İslam'a hakareti tüm dünyada Müslümanlar arasında büyük tepkiye yol açmıştı. Açıklamalardan dolayı kiliselere ve Hristiyan din adamlarına yönelik bazı saldırılar da yapıldı. 

EĞİTİM-BİR-SEN'DEN PAPA'YA "TÜRKİYE'YE GELME" FAKSI 

Memur-Sen Ankara İL Başkanı ve Eğitimciler Birliği Sendikası (Eğitim-Bir-Sen) Ankara 1 No'lu Şube Başkanı Mustafa Kır, Papa'nın aklın, mantığın ve bilimin ortaya koyduğu verilere göre konuşmadığını belirterek, "Kurulacak yeni dünya düzeni içerisinde kendisine biçilen rolü oynuyor" dedi. 

TBMM'nin de ilk genel kurulunda Papa'yı kınayıcı bir karar almasını isteyen Kır daha sonra, postaneye girerek Vatikan Büyükelçiliği'ne faks gönderdi. Faksta, Papa'nın Hazreti Muhammed'e yönelik provokatif sözlerinin hem Hıristiyanlık adına ham da dünya barışı adına bir talihsizlik olduğu belirtilerek, "Papa'yı Türkiye'de istemiyoruz" denildi. Polisin güvenlik önlemi aldığı eylemin ardından grup olaysız dağıldı.

PAPA’YI DESTEKLEYENLER DE VAR

Papa 16. Benedikt’e tepkilerin yanı sıra destek mesajları da geliyor. İtalya’da muhalefetteki Hristiyan Demokratlar ve Merkez Demokratlar Birliği (HDMDB) Partisinin Meclis Grup Başkanı Luca Volante, Türkiye’nin Avrupa Birliği üyelik sürecinin dondurulması gerektiğini savundu. Volante, “Erdoğan’ın ülkesinde insan hakları da, kadına saygı da, din özgürlüğü de yok” iddiasında bulundu. 

Merkel Papa'yı savundu

Avrupa Birliği Komisyonu Başkan Yardımcısı Franco Frattini de, “Papa’yı yalnız bırakmamak lazım. Papa’nın sözleri, Avrupa değerleriyle uyum içindedir” açıklamasını yaptı. 

Almanya Başbakanı Angela Merkel ise, “Papa’yı eleştirenler, konuşmasının amacını anlamamış demektir. Konuşması, dinlere yönelik bir diyalog çağrısıydı” ifadesini kullandı. 

Papa :"Üzgünüm, yaptığım alıntı kişisel düşüncemi yansıtmıyor"

İslam dini ve Hz. Muhammed ile ilgili sözleri nedeniyle büyük tepki çeken Papa 16. Benedikt, konuşmasının İslam karşıtı algılanmasından dolayı ‘üzgün’ olduğunu belirtti.

Roma Katolik Kilisesinin ruhani lideri Papa 16. Benediktus, Almanya seyahati sırasında İslam ve Hz. Muhammed hakkında kullandığı ifadeler nedeniyle Müslümanlardan özür dilemese de, tepkilerin yanlış anlaşılmadan kaynaklandığını ve bunun da kendisini üzdüğünü söyledi. 

16. Benediktus, yazlık ikametgahı Castelgandolfo'da bugün Angelus Duası sırasında yaptığı konuşmada, "Regensburg Üniversitesindeki konuşmamın, Müslüman inananların duyarlılığını inciticiymiş gibi görünen kısa bir bölümünün yol açtığı tepkilerden dolayı çok üzgünüm" dedi.

Papa, konuşma metninde alıntı yaptığı Bizans İmparatoru İkinci Manuel Paleologos'a ait ifadelerle ilgili olarak, "Ortaçağa ait bir metinden alıntı yapmıştım. Alıntı hiçbir şekilde benim şahsi düşüncemi yansıtmıyor" diye konuştu.

Yanlış anlaşılmayı düzeltmeye yönelik gerekli açıklamanın Vatikan tarafından yapıldığını hatırlatan Papa, şöyle dedi:

"Yapılan açıklamanın, insanları yatıştırmasını ve konuşmamın anlamını aydınlatmasını umuyorum. Benim konuşmam, genel itibariyle, karşılıklı tam bir saygı içerisinde, sakin ve samimi bir diyalog çağrısıydı."

Papa 16. Benediktus, önümüzdeki Çarşamba günü yapacağı konuşmada, Almanya seyahatine ayrıntılı biçimde değineceğini sözlerine ekledi. 

Erdoğan: "Papa özür dilemeli" 

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan Papa 16. Benediktus'un İslam dini ve peygamberi Hz. Muhammed hakkındaki açıklamalarını değerlendirerek, "Papa bir din adamı gibi konuşmamış, alışılmış siyasetçiler gibi bir konuşma yapmış. Papa, islam aleminden özür dilemeli diye düşünüyorum"dedi.

Erdoğan, "5. Uluslararası Batı Trakya Türkleri Kurultayı"ndan ayrılışı sırasında bir gazetecinin "Papa'nın peygamberimize yönelik sözlerini nasıl değerlendiriyorsunuz?" şeklindeki sorusunu yanıtlarken, bu açıklamaları bir din adamı, aynı zamanda bir devletin başkanının yaptığı açıklamalar olarak değerlendirmek durumunda olduğunu belirtti. 

NABLUS: BATI ŞERİA'DA KİLİSELERE SALDIRILAR 

Batı Şeria'da bugün 2 kiliseye kimliği belirsiz kişiler tarafından molotof kokteyli atıldı.
Filistin güvenlik kaynakları Tulkarim ve Tubas'ta gerçekleştirilen saldırılarda yaralanan olmadığını ifade etti. 

Filistiin'de 3 gündür kiliselere yönelik saldırılar oluyor. Saldırıların Papa 16. Benedict'in, İslam'a hakaret eden sözlerinden dolayı yapıldığı sanılıyor.

Papa'ya tepkiler ve savunanlar

Papa 16’ıncı Beredikt, Vatikan Devlet Sekreteri aracılığıyla yaptığı açıklamada, Almanya’nın Regensburg Üniversitesi İlahiyat Fakültesi’nde yapıtığı konuşmanın yanlış anlaşılmasından üzgün olduğunu ima etti. Açıklamada, “Papa, konuşmasının bazı bölümlerinin Müslümanların duyarlılığını inciticiymiş gibi bir hava oluşturmasından, kendi niyetine tümüyle ters biçimde yorumlanmasından büyük üzüntü duymuştur” denildi.


Vatikan açıklamasında, Papa’nın din ve şiddetin bağdaştırılamayacığını vurgulamak dışında bir amaç taşımadığı iddia edildi. Papa 16. Benedikt, büyük tepki çeken konuşmasında, Bizans İmparatoru Paleologos’dan alıntı yaparak, “Muhammed vaaz ettiği inancı kılıçla yayma emrinden başka hangi yeniliği getirmiştir; sadece şer ve insanlık dışı şeyler” ifadesini kullanmıştı. Papa’nın alıntı yaptığı bu söz, kendi ağzından söylenmiş gibi algılanmıştı. 

BASRA: PAPA'NIN AÇIKLAMALARI, IRAK'TAKİ DURUMU GERGİNLEŞTİRDİ 
 
Iraklı yöneticiler, Hz. Muhammed'e ilişkin sözlerinden dolayı İslam dünyasının tepkisini çeken Roma Katolik Kilisesi'nin ruhani lideri 16. Benedict'i İslam'ı idrak etmeye ve açıklama yapmadan önce İslam dini hakkında kitap okumaya çağırdı. 

Papa'nın açıklamalarının ardından, her gün çok sayıda bombalı saldırının düzenlendiği Irak'ta, kiliselerin çevresindeki güvenlik önlemleri de arttırıldı. Papa'nın açıklamalarıyla ilgili toplanan Basra Valiliği yetkililerinden, Şeyh Muhammed Vaeli, "Papa'nın, İslam hakkında yanlış anlamaları var. Büyük bir din adamı olarak İslam dini hakkında yeterince bilgiye sahip değil. Yüce Kur'an, masum insanların öldürülmesini yasaklamıştır. Papa'nın bu tür açıklamaları yapmadan önce İslam kitaplarını ve gerektirdiklerini iyi okuması gerekiyor" dedi.
Basra Vali Yardımcısı Nusaif Casim de, "Papa, İslam anlayışını idrak edememiş. İslam Allah'tan gelen bir dindir, Hz. Muhammed de bu anlayışı öğreten peygamberdir. Basra bölge konseyi bu tür bir açıklamayı kabul edemez. Konsey bugün toplanarak Papa'dan resmi, özür talebinde bulunacak" şeklinde konuştu. 

Papa'nın dünya barışına katkı için çalışması gerektiğini ifade eden Fadel Partisi üyesi Hazal El Saidi ise, "Papa dünyanın önemli kişiliklerinden biri, bu gibi kişilerin istikrarı sağlamada rolleri olmalı, dünyayı kaynayan kazan yapmakta değil. Allah ve onun peygamberi Hz. Muhammed hakkında açıklama yapmadan önce İslam'ın ne olduğunu idrak etmesi gerekir" açıklamasında bulundu.
Roma Katolik Kilisesi'nin ruhani lideri Papa 16. Benedict, Almanya'da yaptığı konuşmada Hz. Muhammed ile ilgili sözlerinin İslam dünyasında tepkilere yol açmasından dolayı "son derece üzgün" olduğunu bildirmişti.


VATİKAN RAPORU ‘TÜRKİYE LAİK DEĞİL’ DİYOR 

Öte yandan İtalyan La Republica gazetesi, Kasım sonunda Türkiye’ye yapacağı ziyaret öncesinde Papa 16. Benedikt’e sunulan Türkiye raporunu yayımladı. Vatikan’ın Türkiye raporunda, Türkiye’de batılı anlamda laiklik olmadığı, Hristiyanların ise ayrımcılığa maruz kaldığı iddia ediliyor. Raporda, “Modern Türkiye, kendini laik bir cumhuriyet olarak tanımlayarak, ‘din, ibadet ve düşünce özgürlüğü’ ilkesine yer veriyor. Uygulamada ise, Türk laikliği, devletle kilise arasındaki ayrım olarak ifade edilen aydınlanmacı ve liberal öğretiyle pek az ortak özelliklere sahip” deniliyor.

Raporda Türkiye’de yaşayan Hristiyanların ayrımcılığa maruz kaldığı, fanatik grupların tehdidi altında bulunduğu öne sürülüyor. Ayrıca rapor, “Türkiye’de Batı’ya karşı cihad için vaaz veren, şeriat isteyen, köktendinciler bulunduğunu” vurguluyor.

BATI DA PAPA’YA TEPKİLİ 

Öte yandan, Papa 16. Benedikt’in İslam dünyasını hedef alan sözleri Batı basınında da tepki gördü. ABD’de yayınlanan New York Times gazetesi, Papa’nın İslam ile ilgili sözlerini kınadı ve Papa’ya özür dileme çağrısında bulundu. Papa’nın sözlerini, ‘tehlikeli ve trajik’ olarak değerlendiren gazete, ‘Papa’nın, Hristiyanlarla Müslümanlar arasında ilk kez nifak tohumu atmadığı’ yorumunda bulundu. Yazıda, Papa’nın 2004 yılında Vatikan’da üst düzey bir yetkili iken Türkiye’yi kastederek, “Bu Müslüman ülkenin, Avrupa ile daimi bir muhalefet içinde olduğunu” söyleyip, Türkiye’nin AB üyeliğine karşı çıktığı hatırlatıldı.

İslam dünyası Papa’dan özür bekliyor

Sünnilerin en yüksek otoritesi kabul edilen El Ezher Şeyhi Tantavi de, Papa’nın sözlerinin İslam’la ilgili açık bir cehaleti ortaya koyduğunu söyledi. Afganistan’da Taliban’dan yapılan açıklamada da, Papa’nın sözlerinin İslam’a karşı Haçlı zihniyeti mantığı ile sarf edildiği belirtildi. Malezya ve Endonezya’dan gelen açıklamalarda da, Papa’nın özür dilemesi istendi ve “Papa yol açtığı skandalı hafife almamalıdır” denildi.

İtalyan Corriere della Sera gazetesi de köktendinci terör saldırılarına karşılık Vatikan’da güvenlik kontrollerinin artırıldığını yazdı. Papa’nın yorumunun ardından başlayan tepki olayları sürerken, Batı Şeria’da iki kiliseye molotof kokteyli atıldı.

PAPA’YI DESTEKLEYENLER DE VAR 

Papa 16. Benedikt’e tepkilerin yanı sıra destek mesajları da geliyor. İtalya’da muhalefetteki Hristiyan Demokratlar ve Merkez Demokratlar Birliği (HDMDB) Partisinin Meclis Grup Başkanı Luca Volante, Türkiye’nin Avrupa Birliği üyelik sürecinin dondurulması gerektiğini savundu. Volante, “Erdoğan’ın ülkesinde insan hakları da, kadına saygı da, din özgürlüğü de yok” iddiasında bulundu.

Avrupa Birliği Komisyonu Başkan Yardımcısı Franco Frattini de, “Papa’yı yalnız bırakmamak lazım. Papa’nın sözleri, Avrupa değerleriyle uyum içindedir” açıklamasını yaptı. Almanya Başbakanı Angela Merkel ise, “Papa’yı eleştirenler, konuşmasının amacını anlamamış demektir. Konuşması, dinlere yönelik bir diyalog çağrısıydı” ifadesini kullandı. 

-"MEDENİYETLERİ SARSAN" KONUŞMA ANKARA'DA GEÇMİŞ

Papa'nın bir konferansıyla gündeme gelen ve İslami çevrelerin büyük tepkisini toplayan Bizans İmparatoru ve bir İranlı arasında yüzyıllar öncesinde geçtiği belirtilen tartışmanın Ankara'da yapıldığı ortaya çıktı. Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu başta olmak üzere Papa 16'ncı Benedikt'in sözlerine yönelik tepkilerin ise konuşma metnini tam okumadan yaptıkları iddiası da ortaya yayıldı.
Vatikan, Papa'nın İslam dünyasında tepkilere neden olan konuşma metnini resmi sitesine koydu. Buna göre "olay sözlerin" hemen öncesinde Papa, Hz. Muhammed'i eleştiren Bizans imparatorunun bu ifadelerini "şaşırtıcı bir kabalıkla" söylediğini belirtiyor.
Papa 16'ncı Benedikt, Almanya gezisinin sonlarına doğru Regensburg Üniversitesi'nde öğretmen ve öğrencilere bir konferans verdi. Konferansın metni Vatikan'ın resmi internet sitesinde, geziyle ilgili bölümde yayımlandı. 

"İMPARATOR HZ.MUHAMMED SÖZLERİNİ ŞAŞIRTICI BİR KABALIKLA SÖYLEDİ" 

Henüz dipnot ekleri konulmadığı belirtilen konuşma metninin İngilizcesine göre Papa, Paleologos ve İranlı arasındaki konuşmayı anlatırken "İmparator 'Kitaplılar' ve 'İnançsızlar' arasındaki farklı muamelenin ayrıntılarına girmeden şaşırtıcı bir kabalıkla din ve şiddet arasındaki ilişki konusunda arkadaşına hitap ediyor" ifadesini kullanıyor. Papa daha sonra imparatorun Hz.Muhammed ile ilgili sözlerini alıntılıyor. Sitede, İngilizce çeviriye dipnot gibi eklemelerin ileride yapılacağı belirtilirken, orijinal Almanca metinde de paralel ifadelerin bulunduğu görüldü. 

ANKARA NEREDEYSE MEDENİYET ÇATIŞTIRACAKTI 

Papa, Regensburg'taki konferansının ilk paragrafında, Bizanslı ve İranlı arasında geçen konuşmanın Ankara'da gerçekleştiğini de belirtti. Papa şöyle dedi: 

"Tüm bunları Profesör Theodore Khoury'nin -muhtemelen 1391 yılında Ankara'da kışlık bir garnizonda gerçekleşen- Bizans İmparatoru Manuel II Paleologus ve bir İranlı arasında, Hristiyanlık, İslam ve her ikisinin gerçeği konusundaki konuşmalardan bir parçayı içeren yayınını okurken anımsadım. Muhtemelen imparator bu diyaloğu 1392-1402 yılları arasındaki İstanbul kuşatması sırasında kendisi yazdı ve bu kendi konuşmasıyla ilgili ayrıntılara neden İranlı arkadaşından daha fazla yer verildiğini açıklıyor. Diyalog, geniş bir şekilde İncil ve Kur'an'da yer alan inancın temellerini kapsıyor ve özellikle de Tanrı ve insanın imajıyla devam ediyor. Tekrar tekrar, zorunlu olarak, onların dedikleri şekliyle, üç "Yasa"ya ya da "hayatın kurallarına" dönerek: Eski Ahit, Yeni Ahit ve Kur'an." 

TEPKİLER PAPA'NIN KONUŞMASI OKUNMADAN MI GELDİ? 

Başta Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu olmak üzere birçok kişinin olaya Papa'nın konuşmasını tam okumadan tepki verdiği de iddia ediliyor. Konuşma metninde Papa, İslamiyet'i cihadla özdeşleştiren Bizans imparatorunu "kabalıkla" suçluyor, şiddetle dinin bir arada bulunamayacağını savunuyor. Hürriyet gazetesinde yer alan habere göre, Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu, tepkisiyle ilgili ikinci açıklamasında konuşmanın tamamını okumadığını, basında yansıyan haberler üzerine konuştuğunu söylerken, "Almancacı arkadaşlara rica edeceğim, tam metni çevirtip okuyacağım" dedi.