Mahkemeye mektup yazdı

Ünlü yazar Levy’den mahkemeye mektup

Türk kökenli olduğunu belirten Levy, ‘Bu yüzden bu davadan derin üzüntü duymaktayım’ diye yazdı.

Dedesi İzmirli olan ünlü Fransız yazar Marc Levy’nin, yazar Nedim Gürsel’in yargılanacağı mahkemenin yargıcına yazdığı açık mektup Le Monde gazetesinde yayımlandı...

Yazar Nedim Gürsel’in “Allah’ın Kızları” romanıyla ilgili olarak Şişli 2. Asliye Ceza Mahkemesi’nde yargılanmasına karşı oluşan tepkilere Fransa’nın önde gelen gazetelerinden Le Monde da katıldı.

Fransa’da en çok okunan kitaplar sıralamasında birinciliği son 7 yıldır hiç kimseye kaptırmayan ve 8 milyonun üzerinde kitapla “best-seller” olan yazar Marc Levy, Le Monde gazetesinde “Şişli Asliye Ceza Mahkemesi Başkanı’na” hitaben yazdığı açık mektupta davanın reddini istedi.

Gazetenin bir haber yazısında da romanda davaya esas teşkil eden 40 kadar hakaret unsuru saptandığı kaydedildi ve bunların çoğu kez bağlamlarından soyutlanıp “kaba biçimde çarpıtıldığı” öne sürüldü.

Diğer yandan Le Monde’un hafta sonu ekinde Fransa’nın ünlü edebiyat eleştirmeni Pierre Assouline “Türkiye’de laiklik mahkeme huzurunda” başlıklı tam sayfa bir yazı kaleme aldı. Assouline yazısında, “Bir yazar dine küfreden biri sayılmaksızın hassas konulara el atabilecek mi? İşte göz altındaki Türkiye için bir sınav daha” diye yazdı. Daha önce sağcı Le Figaro’da da aynı konuda geniş bir yazı yayımlanmıştı.

Levy: İmajınıza zarar
Birçok romanı Türkçe’nin de aralarında olduğu çok sayıda dile çevrilen Levy, mahkeme başkanına hitap ettiği açık mektupta, “Mahkemenizde görülecek bu türden bir dava, çoğul kültürler zengini güzel ülkenizin imajına zarar veriyor. Düşünme, paylaşma, fikir alışverişinde bulunma ve yazı yazma özgürlüğünü, cehaletleri yüzünden ihlale kalkışanların isteklerini geri çevirmenizi bütün kalbimle temenni ediyorum” diye yazdı.

Kendisinin “Türkiye’ye dışardan demokrasi dersi verme heveslilerinden biri olmadığını” hatırlatan Marc Levy, büyük dedesinin İzmir’in ünlü asansörünü yaptıran Bayraklılı Nissim Levi olduğunu belirterek, “Türk kökenliyim, bu yüzden mahkemenizin görmeye hazırlandığı bu davadan derin üzüntü duymaktayım” diye ekledi.

Marc Levy, İzmir’in Milano’yla Expo için yarıştığı kongrede İzmir’e destek verme amacıyla Türk Başbakanı’nın huzurunda (Cumhurbaşkanı Abdullah Gül olacak) bir konuşma yaptığının altını çizdi.
Gürsel’in bir topluluğun inançlarına hakaret iddiasıyla yargılandığını dile getiren Levy, “Peki mahkemeniz okul yakma, kadınların eğitimine engel olma, çocuk vücutlarına bomba yerleştirme, sivilleri katletme gibi fiillerle, Peygamber’in sözlerini saptırarak gerçek İslami değerlere zarar verenlere de yargılamak üzere kapılarını açacak mı?” sorusunu sordu.