Türk sanat tarihi ile arkeoloji ve müzecilik disiplinlerinin geçmişine de büyük emeği geçen, Kaplumbağa Terbiyecisi adlı eseriyle geniş kitlelerce tanınan Oryantalist Osmanlı ressamı Osman Hamdi Bey'in kendisini kitap okurken betimlediği 1904 tarihli Âb-ı Hayat (Hayat Çeşmesi / Fountain of Life) tablosu, Almanya'nın İstanbul Gümüşsuyu'ndaki Konsolosluk binasında uzun bir süre sonra ilk kez yeniden teşhir edilmeye başlandı.

Tuval üzerine yağlıboya tablonun sol tarafında, Çinili Köşk'ün duvarında yer alan kitabede, "Ey muhterem, Muhammed Bahauddin Şah-ı Nakşbend" ifadesi dikkat çekiyor. Bu ibare, tablonun Osmanlı İmparatorluğu dönemindeki en önemli tasavvuf tarikatlarından biri olan Nakşibendi'liğin kurucusuna ithaf olunduğu anlamını taşımasıyla da dikkati çekiyor.

KONSOLOSLUKTAN
Ressamın kendini Çinili Köşk'te tasvir ettiği tablonun Berlin Devlet Müzeleri Eski Ulusal Galeri'den (Leihgabe Staatliche Museen zu Berlin, National Galerie) İstanbul'a taşınma süreci, Matthias von Kummer'ın imzasıyla Federal Almanya Başkonsolosluğu tarafından, Zero Books etiketiyle yayımlanan Boğaziçi'ndeki Almanya kitabının çıkışıyla da aynı tarihe denk geldi. Kummer'in kitabı, Alman İmparatorluğu Sefaret Köşkü'nün 130'uncu ve Almanya Sefareti Tarabya Yazlık Rezidansı'nın 120'nci yılına da rastlıyor. 80 TL'dan satılan kitap, internette www.zerobooksonline. com adresi veya İstanbul'daki Alman Kitabevi ile Pandora Kitabevi'nden edinilebiliyor. Kitapta Türk ve Alman ilişkilerine dair eleştirel ve karşılaştırmalı metinler, tarihi belge ve fotoğraflar eşliğinde yer alıyor.