Livaneli'den de Kürtçe açılımı

Livaneli’den de Kürtçe açılımı

Sağlık sorunları nedeniyle bir süre konser veremeyen Livaneli önceki akşam dinleyicileriyle buluştu. Konserde ‘Yiğidim Aslanım’ parçası hem Türkçe hem de Kürtçe söylendi

Avea Harbiye açıkhava konserleri kapsamında önceki akşam Harbiye Açıkhava’da Zülfü Livaneli sahneye çıktı. Sağlık sorunları nedeniyle uzun bir aradan sonra sahneye çıkan Livaneli, yaklaşık üç saat boyunca muhteşem bir konser verdi.
Livaneli’nin “Yiğidim Aslanım” isimli parçası hem Türkçe hem de Kürtçe olarak seslendirildi. Parçanın Kürtçe versiyonunu, Livaneli’nin sahneye davet ettiği, Züleyha isimli sanatçı seslendirdi.
Züleyha, şarkıyı seslendirdiği sırada sahnenin arka kısmına kurulan barkovizyonda gazeteci Uğur Mumcu’nun görüntüleri yayınlandı. Parça bitiminde sahneye çıkan Livaneli, “Şarkılarım 14 ayrı dilde söyleniyor, fakat memleketimizin asli dilleri arasında yer alan Kürtçe yoktu. İlk kez Züleyha bir şarkımı Kürtçe olarak seslendirdi, bundan sonraki şarkılarımı da dilerim seslendirecektir.” dedi.

İsmailov hayranı çıktı
-Zülfü Livaneli basın mensuplarına verdiği röportajda “Ameliyattan sonraki ilk konserim. O günler hayal bile edemezdim. Yani yerinizden doğrulamıyorsunuz o günlerde. Ama Allah’a çok şükür şimdi çok iyiyim” dedi.
- Bir gazetecinin Türkan Şoray’ın konsere geldiğini hatırlatması üzerine ise, “Türkan Şoray benim için de bir idol. Toprağımızın bir sesi, rengi. Büyük bir sanatçı. Burada olmasından çok mutluyum. Azeri asıllı Rus işadamı Telman İsmailov da konser öncesi prova esnasında geldi. Antalya’dan özel uçağıyla gelmiş. Rus misafirlerinin geldiğini ve konseri izleyemeyeceği için özür dileyip gitti” diye konuştu.
- Zülfü Livaneli’yi dinlemeye gelenler arasında Yaşar Kemal eşi Ayşe Babahan,Türkan Şoray, Hüsnü Ayşen Özyeğin,manken Tülin Şahin ile eşi Mehmet Özer, manken Şebnem Schefer ile annesi Lale Schaefer da vardı.
- Türkan Şoray konser öncesinde Zülfü Livaneli hakkında, “O her zaman olağanüstü. Öyle bir şansa sahibim ben. Yaşar Kemal’in “Yılanı Öldürseler” adlı filminin yönetmenliğini yapmıştım ben. O filmin müziğini bestelemişti. Olağanüstü bir müzikti. Bilmiyorum belki bu gece de onu söyler” dedi.

New York Times’tan ‘Mutluluk’a övgü
ABD’nin saygın gazetelerinden New York Times (NYT), önceki gün New York’ta önceki gün gösterime giren, yönetmenliğini Abdullah Oğuz’un yaptığı, Zülfü Livaneli’nin aynı adlı eserinden sinemaya uyarlanan “Mutluluk” filminden övgüyle söz etti. Gazetenin sanat ekinde film eleştirileri bölümünde yayımlanan ve Stephen Holden tarafından kaleme alınan yazıda, filmin “büyüleyici bir sinema diline sahip olduğu”, başrol oyuncuları Talat Bulut, Murat Han ile Özgü Namal’ın son derece iyi bir performans sergiledikleri vurgulandı. Yazıda, namus cinayeti konusunun işlendiği ödüllü filmde, Türkiye’de geleneksel ile çağdaş yaşam tarzı ve kültürlerinin birbiriyle çatışmasının iyi bir anlatımla irdelendiği ifade edildi