Karaman’da, Vali Hasan Basri Güzeloğlu’nun imzasıyla, Türkçe’nin her yerde doğru ve düzgün kullanımını sağlamak amacıyla kamu kurum ve kuruluşlarına dağıtılması için bir genelge yayınlandı.

Karamanoğlu Mehmet Bey’in 728 yıl önce yayınladığı fermanın bugünkü dildeki çevriminin Türk Dil Kurumu Başkanlığınca yapıldığını belirten Vali Güzeloğlu, genelgede şu ifadelere yer verdi:

"Karamanoğlu Mehmet Bey’in, 13 Mayıs 1277’de yayımladığı Türkçe’nin yeniden devlet dili olmasını sağlayan ferman, gerek ilimiz gerekse ülkemiz kültür hayatı bakımından son derecede önemli tarihi bir belge niteliği taşımaktadır. Bu tarihi mirasa sahip çıkan Karaman’da 1960 yılından bu yana Karaman Türk Dil Bayramı ve Yunus Emre’yi Anma etkinlilikleri düzenlenmektedir. Fermanın değişik zamanlarda farklı ifadelerle dile getirilmesinin ilimiz tanıtımı bakımından doğuracağı sakıncalar açıktır. Bu nedenlerle, ferman metninin Türk Dil Kurumu’nun 14.04.2000 tarih ve Pilanlama Kordinasyon Kurulunun (APK), 442 sayılı yazısında bildirildiği gibi günümüz Türkçesiyle ’Şimden girü hiç kimse kapıda ve divanda ve mecalis ve seyranda Türki dilinden gayrı dil söylemeye’ biçimiyle kullanılması hususunda gerekli titizliğin gösterilmesini rica ederim."