Portekizli Nobel ödüllü yazar Jose Saramago, İstanbul Şiir Festivali'nin konuğu olarak Türkiye'ye geldi... Saramago dün Beyoğlu'nda kitaplarını imzaladı..

Saramago ayrıca, 18 Mayıs saat 19.30'da da Tarık Zafer
Tunaya Kültür Merkezi'nde kitapseverlerle bir söyleşi yapacak.

Portekizli yazar Jose Saramago, Beyoğlu Mephisto Kitapevi’nde düzenlenen imza gününde okurlarıyla bir araya geldi. Saramago, kitaplarını imzalamadan önce, Mephisto Kitapevi’ne düzenlenen organizasyon için teşekkür etti. Saramago, edebiyat üzerine konuşmanın yersiz olduğunu ve bunun uzun bir zaman gerektirdiğini belirterek, okurların kitaplarını imzaladı.

1998 yılında Nobel Ödülü’nü kazanan yazarın, eserlerinde noktalama işareti olarak sadece nokta ve virgülü kullanması dikkat çekici en önemli özelliğidir.

Saramago’nun imza gününe okurları yoğun ilgi gösterdi.

Uluslar arası İstanbul Şiir Festivali’nin dünkü konukları tiyatro sanatçısı Cüneyt Türel, Vercihan Ziflioğlu, Yorgo Emilyos Eden ve kızı Tania Eden’di.

Beyoğlu Cambaz Bar’da gerçekleşen okumaya Ermeni asıllı Vercihan Ziflioğlu’nun şiirleriyle başlandı. Ziflioğlu, “Bilmece” ve “Şehrin Döl Yatağı” adlı iki şiirini okudu.

Okumanın ikinci bölümünde, Yunan şair Yorgo Emilyos Eden, kızı Taina Eden’in sesi eşliğinde İstanbul şiirleri seslendirdi. Şiirlerin Türkçe okumalarını ise, tiyatro sanatçısı Cüneyt Türel yaptı. Cüneyt Türel, Yorgo Emilyos ile, uzun süreli bir dostluğunun olduğunu söyleyerek, “Yorgo, iki dilli bir şairdir. Türkiye’ye geldiğinde Türkçe, Yunanistan’a gittiğinde ise, Rumca şiirler yazar” dedi.

Türel, Yorgo Emilyos’un 6–7 Eylül olaylarının ardından İstanbul’da bıraktığı Can İren adındaki arkadaşına yazdığı bir şiiri seslendirdi. Türel’in ardından Yorgo Emilyos dostu için yazdığı şiiri Rumca seslendirdi.

Okumada, Yorgo Emilyos Eden’in “O Gece”, “Burgaz’a Ağıt” ve “İnanılmaz Saadet” adlı 3 şiiri de okundu. Emilyos’un şan sanatçısı kızı Tania Eden ise, Emilyos’a sesiyle eşlik etti.

Şiir festivalinin son bölümü bu akşam İş Kültür Sanat’ta gerçekleşecek. 

Saramago kimdir... Eserleri

José Saramago (d. 16 Kasım 1922, Lizbon), Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Portekizli yazardır.

Lizbon kentinin kuzeyindeki küçük bir köy olan Azinhaga'da (Ribatejo) doğdu. Yoksul bir köylü ailenin oğlu olarak büyüdü. Ailesiyle birlikte taşındığı Lizbon’da öğrenim gördü. Öğrenimi sırasında kırsal kesimde çalıştı. Ekonomik sorunları nedeniyle okulu bıraktı. Makinistlik eğitimi aldı. Teknik ressamlıktan redaktörlüğe, editörlüğe ve çevirmenliğe kadar birçok işte çalıştı.

Bir yayınevinde, yayın hazırlığı ve üretim departmanında görev yaptı. Diario ve Lisboa gazetelerinde kültür editörü olarak çalıştı. Siyasi yorumlar yazdı. Portekiz Yazarlar Birliği’nin yönetim kurulunda görev üstlendi. 1976’dan sonra kendini tümüyle kitaplarına verdi.

1993’te Kanarya Adaları’nda Lanzarote’ye yerleşti. Pilar del Rio ile evlendi. İlk romanı Günah Ülkesi (Terra do Pecado) 1947’de yayınlandı.

Yazarın romanları ve denemelerinin yanısıra iki şiir kitabı ve oyun kitapları da vardır. Saramago, 1998 Nobel Edebiyat Ödülü'ü kazandı.

Yazarın biçemi gayet dikkate değerdir. Düz yazılarında, noktalama işareti olarak nokta ve virgülden başkasını kullanmaz. Anlatım dili de oldukça muzipçedir; bu da, okuyucuyu yazara bağlayan bir diğer etkendir.

Eserleri

Şiirleri

Os poemas possiveis (1966)
Provavelmente alegria (1970)
O ano de 1993 (1975)

Öykü 

Objecto quase (1978) / Kısırdöngü, (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2001)

Roman 

Terra do Pecado (1947)
Manual de Pintura e Caligrafia (1977) / Ressamın El Kitabı (Can Yayınları, 1999)
Levantado do Chão (1980) / Umut Tarlaları (Can Yayınları, 2003)
Memorial do Convento (1982) / Baltasar ve Blimunda, (Gendaş Kültür, 2000)
O ano da morte de Ricardo Reis (1984) / Ricardo Reis'in Öldüğü Yıl (Can Yayınları, 2003)
A jangada de pedra (1986) / Yitik Adanın Öyküsü, (Merkez Kitaplar, 2006)
História do cerco de Lisboa (1989) / Lizbon Kuşatmasının Tarihi, (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2004)
O evangelho segundo Jesus Cristo (1991) / İsa'ya göre İncil, (Merkez Kitaplar, 2006)
Ensaio sobre a cegueira (1995) / Körlük, (Can Yayınları, 1999)
Todos os nomes (1997) / Bütün İsimler, (Gendaş Kültür, 1999)
O conto da Ilha Desconhecida (1997) / Bilinmeyen Adanın Öyküsü, (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2001)
A caverna (2000) / Mağara, (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2005)
O homem duplicado (2002)
Ensaio sobre a Lucidez (2004)
As intermitências da morte (2005) / Ölüm Bir Varmış Bir Yokmuş, Merkez Kitaplar 2007

Denemeler 

Deste mundo e do outro (1971)
A bagagem do viajante (1973)
As opiniões que o DL teve (1974)
Os apontamentos (1976)
Viagem a Portugal (1981)
Folhas políticas : 1976-1998 (1999)
Discursos de Estocolmo (1999)

Günlük 

Cadernos de Lanzarote Vol. 1-5 (1994-1998, 5 cilt)

Oyun 

A noite (1979)
Que farei com este livro? (1980)
A segunda vida de Francisco de Assis (1987)
In nomine Dei (1993)
Don Giovanni ou O dissoluto absolvido (2005)