Adana'nın Saimbeyli ilçesinde yaşayan 82 yaşındaki Nazmiye Kaytancı, Çukurova'da Ermeni kamavor/komitacıların Türkler'e yaptığı toplu katliamla ilgili "Melek Hanım Ağıtı"nı Ermeni hemşire Mınıs'ın kızının kaleme aldığını söyledi.

Fransa'nın Haçin (Saimbeyli) işgali döneminde, Saimbeyli olaylarına katılmış Mehmet Baykal'ın kızı Nazmiye Kaytancı, Çukurova'da Türk sivillere karşı gerçekleştirilen en büyük toplu katliamla ilgili babasından, akrabalarından duyduğu çok önemli bilgiler verdi.

Haçin savaşları esnasında şehir içinde ne kadar Türk varsa tutsak olarak alındığını söyleyen Kaytancı, "Türkler Kalekilise'nin altındaki binaya konuldu. Savaşın son günlerinde orada tutsak bulunan 3 Türk hayatta imiş. Dişçi Ahmet'in dedesi, bir Çerkez ve bir de Melek Hanım adındaki Avşar kızı. Melek Hanım annemin amcasının da hanımı olur. Yanı başından kesilerek öldürülen Türkler'in durumunu ağıtla dile getirmiş, yanında bulunan Ermeni asıllı belediye hemşiresi Mınıs'ın kızı da deftere yazmış. En son Melek Hanım kesilerek öldürülmüş ve onun ağzından çıkan sözleri Haçin ağıtını o Ermeni kızı yazmış" dedi.

Kaytancı, ailesinden 40 kişinin de Saimbeyli olayları esnasında hayatını kaybettiğini kaydetti.

Bu arada, Araştırmacı Tarihçi Cezmi Yurtsever, Mart 1920 yılı başlarında başlayan Haçin savaşlarına bin 200 civarında Ermeni silahlı kamavor gücünün katıldığını, ilçede yaşayan 500 civarındaki Türk'ün önce tutsak alındığını ve vahşi şekilde işkencelerle öldürüldüğünü söyledi. Yurtsever, "Olayın son günü olan 18 Ekim 1920 tarihinde şehri düşmandan ele geçiren Türk kuvayı milliyeciler, Melek Hanım'ın söylediği ve Ermeni hemşire tarafından kaleme alınan ağıtı dinlediklerinde gözyaşlarını tutamadı. Aynı ağıt metni hakkındaki bilgiler Ankara'da Mustafa Kemal Paşa'ya da iletildi ve o da aynı duygularla gözyaşı döktü" dedi.

Melek Hanım adındaki Avşar kızının söylediği, Ermeni asıllı hemşire Mınıs'ın kızının da kaleme aldığı ağıt şöyle:

"Kara Osman'ın ağa mesudum
Bunları ben elimle verdim.
Bu ne hikmet ey Allahım
Gavura el aman dedim.

Amir memur demediler
Hep bir ipe bağladılar
Bekiroğlu Dede Ağa'yı
Demir ilen dağladılar.

Baş katibi öldürmüşler
Değnek ile döve döve
Kürt Genco'yu yüzüyorlar
Özne gibi öve öve

Hançer bıçak açıcılar
Gayrı beni kesiciler
Ayan olsun Doğan Bey'e
Urumluyu basıcılar."