Adana'da, merkez Seyhan Belediyesince ilköğretim öğrencilerine dağıtılan yaklaşık 100 bin adet Türkçe sözlüğün toplatılacağı bildirildi. Türk Dil Kurumu'nda (TDK) “gericilik” olarak tanımlanan ”irtica”nın, dağıtılan sözlükte “İslam dinine dönüş, gericilik” olarak tanımlandığı, ayrıca çok sayıda baskı ve imla hatalarının bulunduğu bildirildi.


Seyhan İlçe Belediye Başkanı Azim Öztürk, yazılı açıklamasında, eğitim yılı başında dağıtılan sözlüklerin bazı siyasi parti ve sivil toplum kuruluşlarınca hatalı olduğu yönündeki açıklamalarının değerlendirildiğini ve sözlüklerde çeşitli hatalara rastlandığını belirtti.

Özel bir yayınevine hazırlatılan sözlüklerin Milli Eğitim Bakanlığı ile Talim ve Terbiye Kurulunun onayından geçtiği için kendilerinin inceleme gereği duymadığını kaydeden Öztürk, şöyle dedi:

“Türkçe'mizin yeni nesiller tarafından da en iyi şekilde öğrenilip yazılması amacıyla yaptığımız bu çalışmada karşılaşılan problem elbette üzücüdür. Ama önemli olan hataların fark edilip bunun düzeltilmesidir. Tüm öğrencilerimiz ve öğrenci velilerimiz müsterih olsunlar. Dağıtılan sözlüklerin tamamı yenileriyle değiştirilecektir. Bu noktada dağıtılan sözlüklerdeki hataları fark edip bizleri uyaran tüm çevrelere de ayrıca teşekkür ediyoruz.”

Öztürk, yenilenecek sözlüklerin masraflarının aynı yayınevi tarafından karşılanacağını da bildirdi. Türk Dil Kurumu sözlüğünde “gericilik” olarak geçen “irtica” sözcüğünün Seyhan Belediyesince dağıtılan sözlüklerde, “İslami yaşama dönüş, gericilik” şeklinde tanımlanması, ayrıca, çeşitli imla ve baskı hataları olması nedeniyle bazı siyasi parti ile sivil toplum kuruluşları tepki göstermişlerdi.