6
Mayıs
2024
Pazertesi
TUNCELİ

Tabelalar nasıl değişti?

TUNCELİ Belediyesi'nde ‘çift dilli yaşama’ geçilerek, birimlerdeki Türkçe yazılı tabelalar indirilip, yerine Türkçe ve Kürtçe’nin Zazaca lehçesi yazılı tabelalar asıldı.

Belediye Başkanı BDP'li Edibe Şahin, cadde ve sokaklara da çift dilli tabelalar asılması için çalışmalarının sürdüğünü söyledi.

BDP ve Demokratik Toplum Kongresi’nin (DTK) gündeme getirdiği ‘çift dilli yaşam’ tartışmaları sürerken, Tunceli Belediyesi'nde de birimlere Türkçe ile Kürtçe’nin Zazaca lehçesinin yazılı bulunduğu yeni tabelalar asıldı. Belediye Başkanı Edibe Şahin, göreve geldikleri günden beri katılımcı bir belediye anlayışı ile çalıştıklarını söyledi.

Şahin, aldıkları bütün kararları halka danıştıklarını belirterek, şöyle konuştu:

“Normalde yaptığımız bütün çalışmalarımızı, faaliyetlerimizi ve halk toplantılarımızı kendi ana dilimizle yapıyorduk. Biliyorsunuz Dersim özellikle Türkiye’de okuma yazma oranı en yüksek il olarak söylense de, yine de birçok insanımız Türkçe’yi bilmemekte. Bu nedenle bizler de hizmet sunarken belediye çalışmalarını ve hizmetlerini kendi dilimizle de anlatmaktaydık. Bugün burada yaptığımız, belediye içindeki levhaları da kendi dilimizde yazmaktı. Bölgenin birçok yerinde Kürtçe’nin birçok lehçesi var ama özellikle bizim yöremizde yani Dersim’de Kürtçe’nin Zazaca, halk arasında Kırmanci olarak bilinen lehçemizde tabelalarımızı değiştirdik ve iki dilli yaptık.”

CADDE VE SOKAK TABELALARI

Bir gazetecinin, “İki dilli yaşam sadece belediye tabelalarında mı kalacak. Yoksa cadde ve sokaklardaki tabelalar da değişecek mi?” sorusuna Şahin, şu yanıtı verdi:

Biz bu çalışmaları uzun süredir başlatmıştık zaten. Bizim yakın zamanda cadde ve sokak isimlerinin değiştirilerek iki dilli olması için girişimlerimiz olmuştu. Belediye meclisi olarak da bu konuda kararlar aldık ama reddedildi. Ancak çalışmalarımızı yine de devam ettiriyoruz. Cadde isimlerinin çift dilli olması için çalışmalarımız devam ediyor. Bu çalışmalarımız, yani çift dilli çalışmalarımız bundan böyle de devam edecek.

...
Yayın Tarihi : 3 Ocak 2011 Pazartesi 18:03:31
Güncelleme :5 Ocak 2011 Çarşamba 18:09:28


Bu haber hakkında yorum yazmak ister misiniz?
Yorumlarınız
orhan IP: 88.230.24.xxx Tarih : 21.01.2011 09:09:49

ben kürt degilim alaeviyşm ben anlamam kürt dilinden belediye niye hizmet etiyur kürtlere bırakın bu ayrımcılıgı bir devrimci belediye ayrım yabıyursa  halkın arasında o devrimci degil faşiştir son gönlerde belediye başkanı halkını tç mahkemelerde yargılıyursa o devrimci degil faşistir sen başa gelirken devrimden bahset düzenden bahset sonra kalk tc mahkemelerde halkını yargıla varmı böyle ziyniyet kürtlere hizmet etmeyi bırakın yeter bunca bedeller ödedik kürtler ogruna ŵ


yilmaz dağ IP: 85.145.22.xxx Tarih : 8.01.2011 23:45:52

sayın yorumcu arkadaşa bak hele, ya kimin bilgisiz ve bu kadar kendi insanına yabancı  olduğu ap açık ortada, zazaca kürtçenin  bir lehçesidir, sen istediyin yerden araştırıp oku ama kafa olarak zihin olarak kendini vermiyorsan hatta yaşamıyorsan bazı şeylari anlamassın,  ezilen yok sayılan  bir halk varmı yokmu, hangi dilin lehçesi olursa olsun  sonuçta kürtlerlen aynı kaderi paylaşmıyormu ikisinin dili yasakmı deyilmi, o yörenin insanları biz kürdüz diyor, ve kürtlerde, bazı şeyleri illa yaşamaya bilir insan, ama insan gözlemci olur, ezilen mazlumun yanında olur, aleviliktede bu var zaten, bunca asimilasyonlara inkara ramen bişe anlamadıysanız, yada kabul etmek istemiyorsunuz.


meral isvicre IP: 84.73.110.xxx Tarih : 7.01.2011 21:00:53

eren kardes sen kendini nasil hisediyorsan oyle ol simdiye kadar dilini savunmuyrdunuz simdi de ayri dil diyorsunuz irak ve iran kurtlerinde turkiye kurtleri anlamiyor onlarda baska kurtmu veya soyle soylim peki bingol elazig diyarbakir zazaca lehcesini konusanlar nasil hangi milet oluyor


Eren IP: 88.236.27.xxx Tarih : 8.01.2011 23:03:46

Meral kardeşim,ben kimseyi ayrıştırmıyorum ve doğrusunu söylüyorum.Kürtler ve Zazalar akraba halklar,ama farklı halklar..Yani Kürtler ve Zazalar İran kökenli ve İrani halklardır.İran'da yaşayan,Beluciler,Goraniler, Talişiler,Mazenderaniler, GilekilerTatiler Farisiler'de Kürt ve Zazaların akrabalarıdır.Bu saydığım halklar  bir ağacın dalları gibi.Fakat dilleri zamanla bazı etkenlerden dolayı değişmiş ve faklılaşmış, günümüzde bibirini anlamıyor.Başlıbaşına birer bağımsız dil olmuşlar.Almanca ile İngilizce arasında  çok sayıda ortak sözcük var.Ama farklı diller olmuş.Ancak akraba dillerdir.Yani Anglo sakson dillerdir.Zazaca-Kırmançki-Dımılki aynı dile verilen adlardır.Tunceli'de  Zazaca denmez,Kırmançki denir.Bingölde  Zazaca  denir .Siverek'te  Dımılki denir.Sivas'ta da Zazaca denir.Bu dilin farklı adları da olsa bu dil aynı..Yani Tunceli'de Kırmançki denir.Aynı dile Bingöl'de  Zazaca denir.Zazaca adı daha güncelleşmiş. Zazalar  birbirini anlıyor .Diğer  taraftan Kurmanci ile sorani dilleri de birbirine yakın.Kurmanci konuşan biri Soranca konuşanla anlaşır.Ama Zazaca konuşan ile anlaşamaz.Ben hem Zazaca hem de Kürtçe'yi bildiğim için  bu farkı rahat görebiliyorum.İrani  dillerini araştıran biri olarak söylüyorum.Irak  ve İran'da   da Zazaca konuşanlar var.


orhan IP: 88.230.102.xxx Tarih : 29.01.2011 08:39:51

sözde devrimci belediye başkanı sizleri tbr ediyum sayenizde  10 ay habis cezası aldım sizleri alkışlıyum devrimede bu yakışır


Eren IP: 88.236.32.xxx Tarih : 5.01.2011 01:02:44

Bir kere Zazaca  kürtçenin lehçesi falan değil.Böyle bilgisizlik olmaz. O zaman bir kürt ile bir zaza niye birbirini anlamıyor?Lehçe hikayelerini bırakın.Bal gibi bu iki dil  bağımsız diller...Yani her iki dil  İrani diller..İranlılar ne diyor?İranoloji diyor ki:Kürtçe Farsçanın alt dil grubundan,Zazaca ise eskiden Partların,Sasanilerin  konuştuğu bir dildir.Yine batılı dil bilimcileri ve araştırmacıları da Kürtçe ile Zazaca'nın farklı diller  olduğunu söylüyorlar.Yine ünlü dilbilimci  ve Kürdoloğ Minorski de Kürtçe ile Zazaca'nın farklı diller olduğunu  söylüyor.Yani bu dillerin gramer(dilbilgisi ) yapıları etimolojik yapıları  birbirine benzemiyor.Ancak zazaca ile kürtçe irani dillerdir ve akraba dillerdir. Ama farklı diller...Kaldı ki bir dilin lehçeleri zamanla birbirinden  ayrılıp ayrı bir gamer oluşturursa artık  birbirinden kopup bağımsız dil olurlar.Çünkü bu diller ayrı bir aidiyet ve kimlik kazanmışlardır.Bu  dilerle ilgili genel kuraldır.Bilimsel olarak kanıtlamış.. Kürt,kürttür, Zaza  ,zazadır.. Türk ,türktür,Kazak ,kazaktır..Hiçbir Kazak ben Türk'üm demez. Ben Kazak'ım der..


ara pası etginson IP: 78.186.8.xxx Tarih : 24.01.2011 12:00:57

kim kendini hangi ırktan hissediyorsa o ırka mensuptur.hiç kimse dersimin sadece türk veya kürt olduğunu söyleyemez yaşasın halkların kardeşliği...


Şah İsmail IP: 78.184.223.xxx Tarih : 11.01.2011 01:44:25

Zazaca Kürtçenin lehçesi olamaz.Bakın ben ticaretle uğraşıyorum.Irak'a gidip geliyorum.Musul kenti ve çevresinde yaşayan Şahbekler (şebekler de deniyor) var.Zazaca konuşuyorlar.Bu şahbeklerin yoğun olarak yaşadığı Ninova kasabasına gittim.Zazaca konuşuyorler ve Aleviler.Bu şahbeklere sordum.Siz kürt müsünüz?Aynen verdiği cevabı yazıyorum.Hayır biz kürt değiliz.Deylem bölgesinden buraya geldik.Ben de kendilerine  biz Dersimlilerin de Deylem den geldiğini  söylüyorlar dedim.Türkiye deki  Zazaları biliyorlar.Dersim'i de biliyorlar.Türkiye deki üniversitede okuyanları biliyor.Ayrıca Cemlerine de katıldım.Şahbekler Musul içindede epey sayıda var.Ninova kasabası Musul kentine 8 km. uzakta..


cannkar IP: 78.187.218.xxx Tarih : 7.01.2011 13:40:19

Sen kendini istediğin gibi tanımlayabilirsin,bu senin görüşün, senin için hayırlara vesile olsun...