Aydın Ticaret Borsası’nın incir üreticisine destek için hazırladığı film, RTÜK’ten onay aldı. Kurul üyeleri, kendilerini güldüren Aydın köylüsünün şivesini “Türkiye’nin yöresel gerçekliği” olarak değerlendirdi.

Aydın Ticaret Borsası, incir üreticisine destek için spot film hazırladı.

Borsa, "kamu hizmeti" gerekçesiyle ücretsiz olarak ulusal kanallarda yayınlanması için RTÜK'e başvurdu.

Ön incelemeyi yapan RTÜK uzmanları, yöresel şive ile konuşan Aydınlı köylü ile sürücü arasındaki diyalogları "argo" içerikli buldu, olumsuz görüş bildirdi.

Filmi topluca izleyen Üst Kurul üyeleri ise kendilerini de güldüren Aydınlı köylünün şivesini, “Türkiye'nin yöresel gerçekliği” kapsamında değerlendirerek vize verdi.

Kolunda incir sepetiyle otostop yapan Aydınlı ile sürücü arasındaki diyalog şöyle:

Köylü: Merhaba arkedeş. Kapıağec'e kadar gidiyon. Götürvercen mi, alıverecen mi bana?
Sürücü: Ney?
Köylü: Burda ilerde bir köy var. Kapıağeç!
Oraya kadar gidiyom. Götürüver, alıver oraya kadar!
Sürücü: Hangi dili konuşuyorsun amcacığım sen yaa?
Köylü: Türkçe konuşuyom. Anlamıyon mu bene?
Sürücü: Hay senin Türkçe'ni yiyim ben ya! Sepette ne var?
Köylü: İncir var. Tarladan atlayıp (toplayıp) geldim.
Sürücü: Sepettekileri bana ver, istediğin yere götüreyim seni.
Köylü: Ülee! De gidi de! Şuradan şuraya götürvereceksin, bir sepet incir istiyosun! Tövbe Yarabbim!
Sürücü: Eee, işine gelirse amcam!
Köylü: Ganere (yaramaz) herif! Sanki babasının tarlasından atlayıp geldik! Tövbe Yarabbim.