Samsun'un Vezirköprü ilçesinde bulunan tarihi Bedesten'in duvarına ters olarak konulmuş olan Yunanca yazı, ilçeyi gezen Yunanlı öğretmenleri şaşırttı.

Samsun Mithat Paşa Lisesi'nin 'Medeniyetlerin Buluşma Noktası Akdeniz' isimli projesi kapsamında Avrupa'dan Samsun'a gelen yabancı öğretmen ve öğrenciler, Vezirköprü ilçesini ziyaret etti. Vezirköprü'de tarihi mekanları gezen yabancı konuklardan Yunanlı Sanat Tarihi Öğretmeni Isıdoros ve Litsa'nın Bedesten'deki yazı dikkatini çekti. Yazıyı inceleyen Yunanlı öğretmenler, yazının ters olduğunu söyledi.

Duvarda yazılı bulunan taşın mezar taşı olduğunu belirten konuk öğretmenler, "Uzun yıllar çocuğu olmayan Kyrılos isimli bir kadın, kocasını 1 çocuk sahibi yapıyor. Çocuğu olduktan sonra 51 yaşında ölüyor. Bu kadını onurlandırmak için, biz burada namuslu mütevazı bir yaşam verdik" şeklinde tercüme etti. Yunanlı sanat tarihi öğretmenleri, yazının ters olarak duvara konulmasına ise bir anlam veremediklerini söyledi.