İsveç’in Stockholm kentinde oturan Türk asıllı "Agnig" ailesi, 2 yaşındaki kızlarına Türk alfabesinde bulunmayan ve içinde ’X’ harfinin yer aldığı "Helin Xunav" adını vererek Diyarbakır Nüfus Müdürlüğü’nden kimlik çıkarttı. Nüfus Müdürlüğü, eşlerden birinin İsveç vatandaşı olması nedeniyle kimliğe içinde ’X’ harfi olan ’Xunav’ adının yazılmasını kabul etti.

Diyarbakırlı Zozan ve Türk asıllı İsveç vatandaşı Mirza Agnig, 2 yaşındaki kızlarına içinde ’X’ harfinin bulunduğu ’Çiseleyen Yağmur’ anlamına gelen ’Xunav’ adını vermek istedi. Ancak, nüfus memurları içinde yabancı harf geçtiği için Agnig ailesinin isteğini geri çevirdi. Nüfus Müdürlüğü’ne 2. kez başvuran aile, babanın İsveç vatandaşı olduğunu belgeleyerek kızlarına verdikleri ’Helin Xunav’ adını nüfus kayıtlarına yazdırılmasını istedi. Diyarbakır Nüfus Müdürlüğü yetkilileri, eşlerden birinin yabancı olması halinde içinde Türkçe’de bulunmayan ’X’, ’W’ ve ’Q’ harflerinin yer aldığı ismin verilebileceğini göz önüne alarak bu istemi kabul etti. Agnig ailesinin ilk başvurularında eşlerden birinin yabancı olduğu belirtilmediği için kabul edilmediğini ve İçişleri Bakanlığı genelgesinden esinlenerek ’Xunav’ adının kayıtlara geçmesini uygun gördüklerini açıkladı.