24
Ocak
2026
Cumartesi
DENİZLİ
Atilla Tokatlı
Atilla TOKATLI (1934- )
Çevirmen, yazar. Ortaöğrenimini Galatasaray Lisesi’nde yaptı. Uzun yıllar Paris’te bulundu; filmoloji öğrenimi gördü. Yurda döndükten sonra ilkin reji asistanlığı, daha sonra rejisörlük yaptı. “Denize İnen Sokak” filmi, ilgiyle karşılandı. 1965’lerde çevirmenliğe yöneldi.
Düşün ve sanat alanında önemli yapıtları dilimize kazandırdı. Elsa Triolet’den çevirdiği Beyaz At romanıyla 1971 TDK Çeviri ödülünü kazandı. İlya Ehrenburg’dan paris Düşerken, Ostrovsky’den Ve Çeliğe Su Verildi, Gorki’den Foma, Mayakovsky’den Trajedi, Stancu’dan Çingenem gibi yapıtları çevirdi. Ayrıca Ansiklopedik Felsefe Sözlüğü, Uluslar arası İlişkiler Tarihini, Sosyalist Kültür Ansiklopedisinin ilk 5 cildini hazırladı.
Sorular/Cevaplar