Enis Batur: Kardeş dile çevriliyoruz

Enis Batur'un Nil ve Kandil adlı kitapları, Nil ve Qendil adıyla Kürtçeye çevrildi. P Libre Enterprises yayınevi etiketini taşıyan kitaplar, Batur için de sürpriz etkisi yarattı. Batur, SABAH'a şu açıklamayı yaptı: "Bildiğim kadarıyla devamı da geliyor. Yine şiir kitapları olacak. Sarnıç ve bir derleme kitabımın daha çevrileceğini öğrendim."

 Batur, Türk edebiyatı ürünlerinin peş peşe Kürtçeye çevrilmesi hakkında da şu yorumda bulundu: "Bir kardeş dile çevriliyoruz. Bu duygu insanın çok hoşuna gidiyor. Anadolu'da kurulan büyük bir dilde de insanın yazdıklarının var olması, sevinç duygusu veriyor. Kültür, her zaman siyasetin işine yaramıyor olsa da, bu hiç yoktan bir diyalog sağlanması adına katkıda bulunabilir. Bunun bizi de aşan, iki insan topluluğu arasındaki diyaloğu da daha sağlıklı zemine oturtacak bir gelişme olduğunu düşünüyorum."