Laz fıkraları şimdi de Fransızları güldürecek

 Fransa’nın Strasbourg kentinde yaşayan yazar ve eğitimci Ali Ekber Başaran’ın derlediği ‘Laz Fıkraları’ isimli kitap Fransızca yayımlandı. Objektif Yayınevi tarafından basılan kitapta, Karadeniz fıkraları Fransızca ve Türkçe olmak üzere iki dilde basıldı.

Başaran’ın, Harmattan Yayınevi tarafından iki dilde basılan ‘Keloğlan Fıkraları’ kitabıysa gelecek hafta satışa çıkacak. Ali Ekber Başaran daha önce de Nasrettin Hoca ile Bektaşi fıkralarından ve Türk halk masallarından derlenmiş Fransızca ve Türkçe kitaplar yayımlamıştı. Fransa’da Türk halk kültürü ve özellikle sözlü kültür konusunda yaptığı araştırma ve kitaplarıyla tanınan Ali Ekber Başaran, Fransa Eğitim Bakanlığı’na bağlı olarak, liselerde Türkçe dersleri veriyor. Strazburg kentinde yıllardır göçmenlerin uyum sorununa ilişkin çalışmalarıyla da tanınan Başaran, yayımladığı kitaplarda, hem Türk kültürünü Fransa’da daha iyi tanıtmayı hem de Fransa’da yaşayan yeni nesil Türklere zengin Anadolu kültürünü unutturmamayı hedefliyor. (dha)